över

över
över
['ö:ver]
prep.
через
vägen genom, via
åka till Stockholm över Örebro--ехать в Стокгольм через Эребру
————————
över
['ö:ver]
prep.
над
(om högre el. dominerande ställning)
vara chef över ett företag--быть директором предприятия
————————
över
['ö:ver]
prep.
через, за
till andra sidan av (bildligt även om tid)
gå över gatan--перейти (через) улицу
förändras över en natt--измениться за одну ночь
————————
över
['ö:ver]
prep.
по
i (om utbredning)
företaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране
————————
över
['ö:ver]
prep.
над
ovanför, ovanpå (om läge i rummet)
nyckeln hänger över dörren--ключ висит над дверью
————————
över
['ö:ver]
adv.
мимо, свыше
mest i sms förbi en viss gräns
jobba över--работать сверхурочно
översvämning -en--наводнение
övertramp -et--наскок, бестактность
————————
över
['ö:ver]
adv.
в остатке
verbpartikel kvar, resterande
jag fick en krona över--у меня осталась одна крона
ingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось
jag står över den här gången--я - пас (этот раз я пропускаю)
————————
över
['ö:ver]
prep.
о чем-то, касательно
om, angående, avseende
fundera över saken--подумать над этим
vara stolt över sitt språk--гордиться своим языком
————————
över
['ö:ver]
adv.
более
mer än, utöver (om mått)
klockan är över 3--сейчас уже больше трёх часов
över tre timmar--более трёх часов
över två kilo--более двух килограммов
————————
över
['ö:ver]
adv.
через
verbpartikel (anger riktning till andra sidan av något)
hoppa över en häck--перепрыгнуть через изгородь (барьер)
flytta över till Sverige--переехать в Швецию
————————
över
['ö:ver]
adv.
конец
förbi, slut
festen är över--праздник закончился
————————
över
над, через, выше, свыше

Svensk-ryskt lexikon. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "över" в других словарях:

  • over — over; lar·over; more·over; over·alled; over·bear·ance; over·bear·ing·ly; over·berg; over·bur·den·ing·ly; over·come·er; over·compensate; over·compensation; over·compound; over·confidence; over·confident; over·conservative; over·den; over·fulfill;… …   English syllables

  • Over — O ver, adv. 1. From one side to another; from side to side; across; crosswise; as, a board, or a tree, a foot over, i. e., a foot in diameter. [1913 Webster] 2. From one person or place to another regarded as on the opposite side of a space or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over — [ō′vər] prep. [ME ouer < OE ofer, akin to Ger über, ober < IE * uper (orig. a compar. of * upo, up) > L super, Gr hyper] 1. a) in, at, or to a position up from; higher than; above [a canopy over the bed, in water over his knees] b) on… …   English World dictionary

  • Over — O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Over — may refer to: Contents 1 Places 2 Music 3 Other 4 See als …   Wikipedia

  • Over — «Over» Сингл …   Википедия

  • Over It — may refer to: Over It (band), an American pop punk band Over It (EP), an EP by face to face Over It (Katharine McPhee song) Over It , a song by Addictiv Over It , a song by Anneliese van der Pol from the soundtrack of the 2004 film Stuck in the… …   Wikipedia

  • Over 21 — Directed by Charles Vidor Produced by Sidney Buchman Written by Ruth Gordon (play) Sidney Buchman Starring …   Wikipedia

  • over — UK US /ˈəʊvər/ adverb ► more or greater than: »Free delivery on orders over $25. »Over 80% of temporary workers are part timers. »The cable company has viewers in over 5 million households. »Shares fell by just over 1 per cent to 1,327p. ► during …   Financial and business terms

  • over — ► PREPOSITION 1) extending upwards from or above. 2) above so as to cover or protect. 3) expressing movement or a route across. 4) beyond and falling or hanging from. 5) expressing duration. 6) at a higher level, layer, or intensity than. 7) …   English terms dictionary

  • Over — bezeichnet: Over (Cricket), eine Serie von sechs Würfen in der Sportart Cricket Over (Seevetal), ein Ortsteil der Gemeinde Seevetal Over (Waldbreitbach), ein Dorf im Naturpark Rhein Westerwald auf einem Höhenrücken des Wiedtals gelegen, Ortsteil… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»